Hei Equation Card (痰濕瘀毒)

[:en]Apyramidra Hei Equation Card

Tumor is characterized by abnormal lumps in the organs. The occurrence of lumps is mostly due to the mutual entanglement of phlegm, dampness, stasis, and toxicity which accumulate over time and become tangible lumps. Tumor patients are often weak in their bodies, and cancer lesions consume the body's blood, and body fluid.

腫瘤以臟腑組織發生異常腫塊為其特徵。腫塊的發生多責之於痰凝、濕滯、瘀血、毒聚等相互糾結，日久積滯而成為有形之腫塊。腫瘤患者素體多虛，加之瘤病變耗傷人體之氣血津液，故中晚期患者多出現氣血虧虛、陰陽兩虛等病機轉變。而腫瘤產生後，反過來又會危害臟腑功能，影響氣血運行，水津布散，使脈絡進一步瘀阻，水濕凝聚，從而產生新的瘀滯痰濕，這樣瘤毒和瘀滯痰濕等病因互為孳生，形成腫瘤特有的復雜性和危害性。[:zh]Hei Equation Card

腫瘤以臟腑組織發生異常腫塊為其特徵。腫塊的發生多責之於痰凝、濕滯、瘀血、毒聚等相互糾結，日久積滯而成為有形之腫塊。腫瘤患者素體多虛，加之瘤病變耗傷人體之氣血津液，故中晚期患者多出現氣血虧虛、陰陽兩虛等病機轉變。而腫瘤產生後，反過來又會危害臟腑功能，影響氣血運行，水津布散，使脈絡進一步瘀阻，水濕凝聚，從而產生新的瘀滯痰濕，這樣瘤毒和瘀滯痰濕等病因互為孳生，形成腫瘤特有的復雜性和危害性。

Tumor is characterized by abnormal lumps in the organs. The occurrence of lumps is mostly due to the mutual entanglement of phlegm, dampness, stasis, and toxicity which accumulate over time and become tangible lumps. Tumor patients are often weak in their bodies, and cancer lesions consume the body's blood, and body fluid.[:cn]Apyramidra Hei Equation Card

肿瘤以脏腑组织发生异常肿块为其特徵。肿块的发生多责之於痰凝丶湿滞丶瘀血丶毒聚等相互纠结，日久积滞而成为有形之肿块。肿瘤患者素体多虚，加之瘤病变耗伤人体之气血津液，故中晚期患者多出现气血亏虚丶阴阳两虚等病机转变。而肿瘤产生後，反过来又会危害脏腑功能，影响气血运行，水津布散，使脉络进一步瘀阻，水湿凝聚，从而产生新的瘀滞痰湿，这样瘤毒和瘀滞痰湿等病因互为孳生，形成肿瘤特有的复杂性和危害性。

Tumor is characterized by abnormal lumps in the organs. The occurrence of lumps is mostly due to the mutual entanglement of phlegm, dampness, stasis, and toxicity which accumulate over time and become tangible lumps. Tumor patients are often weak in their bodies, and cancer lesions consume the body’s blood, and body fluid.[:]